Escalas mostradas; criterios de selección,
significado y uso de la información aportada
Sólo se muestran las escalas validadas científicamente,
es decir, aquellas sobre las que se han publicado estudios que demuestran
su validez y fiabilidad para medir la intensidad del dolor, el grado
de incapacidad física o la calidad de vida.
No se citan las escalas cuyo uso no ha sido evaluado, no ha sido
validado o cuyas características métricas se desconocen.
Significado y uso de la información aportada
Las escalas están agrupadas en función del aspecto que miden
(dolor, calidad de vida e incapacidad física). Sobre cada escala
se indica:
- Nombre: Nombre y siglas por las que es denominada habitualmente.
- Cumplimentación: Autoadministrada significa que el propio
paciente puede cumplimentarla sin ayuda de personal sanitario.
"Por terceros" significa que debe ser cumplimentada por alguien
en representación del paciente (habitualmente personal sanitario).
- Tiempos: Se dan los tiempos medios de cumplimentación
(es decir, el tiempo medio que se tarda en cumplimentar la escala)
y corrección (es decir, el tiempo medio que se tarda en valorar
la cumplimentación de la escala y cuantificar su resultado).
- Rango y sentido: Se dan las puntuaciones mínimas y máximas
posibles, así como lo que significan (en algunas escalas, un valor
más alto significa mayor grado de afectación mientras que en otras
un valor más alto significa mejor estado y, consiguientemente,
menos grado de afectación). Por ejemplo, en el caso de la escala
de Roland-Morris, "0 (=menor afectación) - 24 (mayor afectación)"
significa que el resultado más bajo que se puede obtener es 0
y corresponde a la situación del paciente que no tiene ninguna
limitación en su capacidad física (es decir, no tiene incapacidad
física), mientras que 24 corresponde al mayor grado posible de
incapacidad física debido a dolor de espalda.
- Idiomas: Se indica el o los idiomas en los que la escala
está disponible y ha sido validado su uso. No se indica los idiomas
a los que la escala haya sido traducida si no se ha publicado
el estudio correspondiente a la validación de la versión traducida.
Para ver la escala, seleccione el idioma de aquellos que
se muestran en el que quiera ver la escala y pinche con su cursor
sobre él. Podrán ocurrir dos cosas:
- Si los autores del estudio de validación han autorizado a la
Fundación Kovacs para mostrar la escala en el Web de la Espalda,
usted verá:
- La fecha en la que los autores autorizaron a la Fundación
para mostrar la escala.
- La referencia bibliográfica original.
- La escala propiamente dicha, o un enlace al URL en el que
se muestra.
- Sin embargo, algunos autores quieren percibir dinero cada vez
que se usa la escala que han desarrollado o validado, o simplemente
no quieren mostrarla. En ese caso, verá usted la referencia bibliográfica
original y los datos necesarios para contactar con el autor por
si quiere usted pedirle permiso para usarla.
En la sección "Valore su dolor e incapacidad" del área divulgativa
de este Web, se muestra una escala analógica visual para evaluar
la intensidad del dolor y una escala de Roland-Morris para evaluar
el grado de incapacidad. Si quiere cumplimentarlas, haga pinche
aquí con su cursor. |
Red Investigadores Espalda 
Webmaster
Buscadores
de...
Casos
